Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(ἄνωθεν ἐπὴ τὰς ἀρούρας

  • 1 επιρρεω

        (fut. ἐπιρρυήσομαι, aor. ἐπερρύην, pf. ἐπερρύηκα)
        1) (вверх, по чему-л., куда-л. или вслед за чем-л.) течь, протекать
        

    καθύπερθεν ἐπιρρέει ἠΰτ΄ ἔλαιον Hom. — течет поверх подобно маслу

        2) притекать
        

    (ὅ ἀπορρέον ἀεὴ καὴ ἐπιρρέον ὕδωρ Arst.; τροφέ ἀρκούντως ἐπιρρεῖ Plut.)

        ὄλβου ἐπιρρυέντος Eur. — с притоком богатства;
        οὑπιρρέων (= ὅ ἐπιρρέων) χρόνος Aesch. — будущее время, грядущее

        3) втекать, впадать
        

    οὐδὲν γίγνεται, ἐπιρρεόντων τῶν ποταμῶν, πλείων Arph. — (море) не увеличивается, хотя в него впадают реки

        4) литься вниз
        5) идти толпами, прибывать массами
        

    (ἐπιρρεῖ τὸ ὄχλος Plat. или τὸ πλῆθος Plut.)

        ἐπιρρεόντων τῶν Ἑλλήνων Her. — в то время как греки все прибывали

        6) протекать, происходить
        

    πολλέ αὔξη, ὅταν ἐπιρρέῃ πόνων χωρὴς πολλῶν … Plat. — сильный рост (тела), если он не сопровождается усиленной работой …

    Древнегреческо-русский словарь > επιρρεω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»